Everything You Need to Know Before You Get Started
Frequently Asked Questions
What is translation vs. localization?
Translation converts text from one language to another; localization adapts content, including cultural context, layout, and user experience, for different markets.
What industries benefit most from localization services?
Industries like SaaS, e-commerce, legal, finance, gaming, healthcare, and education all benefit, especially when content must feel native and compliant.
What file formats are commonly supported for localization?
Typical formats include JSON, XML, XLIFF, YAML, HTML, PO, and resource files from platforms like Android and iOS.
How do translators maintain brand consistency across multiple languages?
By using translation memories, glossaries, and style guides, these tools help ensure consistent terminology, tone, and voice across every language.
What is Machine Translation Post-Editing (MTPE)?
MTPE involves using AI-based machine translation first, then having human editors review, correct, and refine the content to ensure accuracy and naturalness.
How is translation quality assured?
Quality is typically verified through review by native linguists, QA processes, functional testing (for UI), and linguistic quality assurance (LQA).
How quickly can a translation or localization project be completed?
Turnaround varies based on content volume, language pairs, and complexity, but many providers offer fast or even 24/7 turnaround options.
Is localization worth the cost?
Yes, well-localized content can increase user trust, improve engagement, lower bounce rates, and boost conversions by speaking to users in their language and context.
Do localization agencies guarantee confidentiality?
Reputable providers use secure file handling, NDAs, and encrypted communication to protect sensitive data and maintain confidentiality.
Can localization services handle continuous or regular content updates?
Yes, many services support continuous localization workflows, allowing you to sync, update, and manage multilingual content seamlessly with your development or content teams.
Take the First Step​ Toward Global Growth​
With NexTranslate, you can make your texts bilingual with clarity, consistency, and assurance.